09:25 

lock Доступ к записи ограничен

Опасные буйнопомешанные рекомендуют.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:35 

lock Доступ к записи ограничен

S-Dgulia
Будь собой. Прочие роли уже заняты. "Оскар Уайльд"
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:19 

lock Доступ к записи ограничен

Mellu
'Lady Peaceful,' 'Lady Happy,' that's what I long to be
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:31 

lock Доступ к записи ограничен

Mellu
'Lady Peaceful,' 'Lady Happy,' that's what I long to be
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:40 

когда мы вместе,никто не круче
"Я перестаю верить в людей,
Глядя на поступки,
Что совершают день за днем
Эти ублюдки”

15:42 

lock Доступ к записи ограничен

Enlay
"Самый главный закон рекламы: избегать конкретных обещаний и способствовать чарующей неопределенности." (Стюарт Чейз)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:15 

не знаю было или нет. но оно прекрасно))))

*Kazu*
Если к дверям не подходят ключи - вышиби двери плечом ©
22:11 

lock Доступ к записи ограничен

Альфа-кона
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:54 

lock Доступ к записи ограничен

Астр [DELETED user]
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:54 

lock Доступ к записи ограничен

Eishi
Genius loci
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

01:02 

lock Доступ к записи ограничен

Астр [DELETED user]
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:32 

lock Доступ к записи ограничен

Miriam De Mar
Если исключить то, что невозможно, все что останется, должно быть истиной.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

02:45 

Доступ к записи ограничен

~Морфея~
Ее безголовое и бессердечное величество.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:00 

Diary best
Искатель @сокровищ
Пишет kxena:

Испытание Февронии. По оригинальному тексту "Повести о Петре и Февронии"
Поднимаю, раз сегодня опять говорят про них :)

Как показывает практика литературная обработка порой идет оригинальному произведению не на пользу. На мой взгляд, с «Повестью о Петре и Февронии» произошло как раз нечто подобное. В оригинальном тексте были расставлены иные акценты, и от этого смысл его изменился почти полностью.


Благоверная княгиня Феврония Муромская,
Храм Вознесения Господня (на Городке), г. Павловский Посад, Московская обл.


Мне казалось удивительным, что святая девушка, которая не столько лечит, сколько творит чудеса — создает целительное снадобье простым дуновением — и вдруг вынуждает кого-то жениться на себе. Вторым несоответствием, резавшим глаза и разжигающим любопытство, стало поведение самого Петра. То он обретает агриков меч по молитве и побеждает дьявольского змея, то обманывает человека, что собирается ему помочь. В общем, я стала искать оригинал «Повести о Петре и Февронии» и вышла на статьи Александра Ужанкова с комментариями к нему.

В них рассматриваются подробно все три части, и после разбора выясняется несколько очень важных моментов, про которые нет упоминаний в переводе. Ранение князя Петра произошло не случайно, а преднамеренно, змей «окропи» (как по обряду) своего победителя перед смертью, и тем самым словно бы переселил ему в душу свою злую сущность. Таким образом, задача злодея становится вполне понятной. В переводе, дается развернутое описание как именно змей соблазнял княгиню, как проболтался ей о цели визитов: «Может, сынка родишь? Привьется на троне христианском мой наследничек!». В оригинале такого места нет. Хотя с трактовкой цели змея можно вполне согласиться. Как известно из легенд, именно таковой она всегда и была.

читать дальше

URL записи

Подборка | Не Бест? Пришли лучше!


Вопрос: Бест месяца?
1. Да! 
122  (100%)
Всего: 122

@темы: Подборка

23:41 

песни-энерджайзеры

I'm not really bad I'm just made up of bad things
Господа, мне нужны песни-энерджайзеры. Песни, которые заставляют встать и идти, которые заряжают энергией и верой в себя. Которые для вас много значат. Которые со смыслом, в которых адекватный текст, а не просто набор слов на красивую музыку. Поп, рок, баллады, метал, к-поп, джей-рок - не важно.

Вот от себя в пример могу привести Born this way у Леди Гаги и Loser like me из Glee.

@темы: Современный СНГ-исполнитель, Западный современный исполнитель, Западный исполнитель прошлых лет

21:59 

lock Доступ к записи ограничен

sa6e4ka333
I am me.Welcome to my personal circus.(c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:27 

Alexandre Cunha

Nocuus
Ах ты, гравитация, бессердечная ты сука

+6

The Kloopes - Fall/Winter 2011/2012


@темы: 25-, Alexandre Cunha, видео, русые

09:23 

lock Доступ к записи ограничен

аделеде
Сие есть добро во зле и зло в добре, а вы сами выбирайте.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:51 

trarames
нож всегда один
Про колечки.



Тридцать.

+++

Вопрос: Say
1. thanks! 
127  (100%)
Всего: 127

@темы: Jewelry, Sweet Things

11:20 

lock Доступ к записи ограничен

Youku Toshiku
Hollywood sold out (с) Adam Lambert
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Плохие вещи

главная